摩根士丹利投行业务营收同比大跌55% 监管调查或产生2亿美元罚款

　　随着资本市场的降温，摩根士丹利投资银行业务收入大幅下跌，凸显在经济前景阴云笼罩的背景下，华尔街遭遇了表现疲软的一个季度。

　　摩根士丹利的投行部门录得10.7亿美元营收，同比下降55%，大于分析师先前预期的47%的降幅。交易部门起到了一定的弥补作用，由于波动性增强，客户忙于调整仓位，固定收益交易收入飙升。

　　“面临市场动荡，这一季度表现非常扎实，”公司首席财务官Sharon Yeshaya在接受采访时表示。“市场活动和客户活动应当有助于支撑股票和固定收益业务的水平。但是波动性也令投行部门一些业务推迟，尤其是并购方面。”

　　交易营收54.6亿美元，超过平均预期51亿美元，也高于一年前的45.1亿美元。主要受到固定收益交易跃升49%的提振，该业务攀升至了25亿美元。

　　与此同时：

　　另外，摩根士丹利与美国证券交易委员会（SEC）和商品期货交易委员会（CFTC）进行讨论后预计，对其使用未经批准个人设备的调查将产生2亿美元罚款。目前，SEC和CFTC正在整个华尔街调查这一现象。

Gostake