英媒：美国天然气价格大涨“通胀快速下降”希望破灭

　　海外网7月22日电英国《卫报》网站21日刊发题为《美国天然气价格上涨，通胀下降希望被抑制》的文章，表示高昂的天然气价格增加许多其它产品成本，令美国政府“通胀会很快结束”的希望破灭。

　　文章表示，数百万美国人在夏季热浪中打开空调，由于消费者使用大量电力，老化的电网面临巨大压力。热浪预计将持续到八月，期间电力负荷或再次推高天然气和煤炭价格，这可能会令通胀很快结束的希望破灭。过去一个月，美国天然气价格上涨了近一半。天然气期货价格本月也上涨48%，仅在20日就上涨10%。

　　文章援引《华尔街日报》21日的报道称，天然气价格上涨导致化肥、钢铁、水泥、塑料和玻璃等制品价格上涨，以及电力生产成本的直接上涨。由于美国西部的干旱，一些州的水力发电量估计将减半，用电压力将再次推高电价。一些美国电力公司警告称，今年夏季电价可能比去年高出25%。（海外网侯兴川）

Gostake